.png?ver=1714058699)
Chúng ta vẫn thường nghe danh xưng Luật sư hay Luật gia phổ biến hiện nay trên các phương tiện thông tin truyền thông, đặc biệt là trên mạng xã hội. Đây là những danh từ chỉ những người đang công tác trong ngành luật, có am hiểu kiến thức về pháp luật. Tuy nhiên, ranh giới giữa hai chức danh này không phải ai cũng nắm rõ, thậm chí vẫn còn được hiểu khác nhau và còn có sự nhầm lẫn.
Nhìn chung, nguyên nhân chủ yếu là do hoạt động pháp luật và nghề nghiệp về tư pháp tại Việt Nam đang trong thời điểm mới phát triển và chưa phổ biến, mặt khác một phần do việc dịch các thuật ngữ có liên quan trong ngôn ngữ nước ngoài được dịch thuật chưa chuẩn xác, chưa thống nhất.
Trong phạm vi bài viết này, Công ty Luật HT Legal VN xin chia sẻ một số lưu ý về sự khác nhau cơ bản giữa "Luật sư" và "Luật gia" như sau:
Về mặt ngôn ngữ, Lawyer = Luật sư, là người có bằng cử nhân luật, được đào tạo về kỹ năng hành nghề Luật sư, được cấp thẻ Luật sư và gia nhập Đoàn luật sư, qua đó được công nhận là Luật sư để hành nghề chuyên nghiệp trong lĩnh vực tư vấn, tranh tụng và lĩnh vực khác theo quy định của Luật Luật sư.
Jurist = Luật gia, là người có kiến thức về pháp luật, chuyên gia luật. Có thể hiểu những người tốt nghiệp đại học luật (cử nhân luật trở lên) đều có thể là Luật gia; hoặc đặc thù tại Việt Nam thì có thể bao gồm cả những người có kiến thức về pháp luật (không nhất thiết phải là cử nhân luật) và đang hoạt động trên các lĩnh vực pháp luật, tư pháp, trong đó có cả các Luật sư; hoặc là thành viên Hội luật gia Việt Nam cũng được hiểu theo nghĩa này.
Tương đương trong tiếp Pháp là 2 thuật ngữ: juriste (luật gia) và avocat (luật sư, trạng sư).
Về mặt pháp lý, Theo quy định của Luật Luật sư hiện hành thì Luật sư phải là người có đủ tiêu chuẩn, điều kiện hành nghề theo quy định của Luật này, thực hiện dịch vụ pháp lý theo yêu cầu của khách hàng (Điều 2). Điều kiện hành nghề luật sư là được cấp Chứng chỉ hành nghề luật sư và gia nhập một Đoàn luật sư.
Vậy, chúng ta có thể phân biệt được, Luật gia có phạm vi rộng hơn Luật sư, Luật sư là ngành nghề hoạt động pháp luật có điều kiện cụ thể và chặt chẽ. Luật sư đương nhiên là Luật gia và có thể gia nhập và trở thành thành viên của Hội Luật gia nhưng Luật gia thì có thể không phải là Luật sư và không đương nhiên trở thành thành viên của Đoàn Luật sư.
Điểm khác cơ bản của Luật sư so với Luật gia là:
- Luật sư chịu sự điều chỉnh của Luật Luật sư 2006 (sửa đổi, bổ sung năm 2012).
- Luật sư được cấp chứng chỉ hành nghề Luật sư và phải tham gia hoạt động tại một Đoàn Luật sư và tuân thủ Quy tắc, quy chế và điều lệ liên quan.
- Sau khi tốt nghiệp cử nhân luật thì phải được đào tạo nghề luật sư và vượt qua các điều kiện, kỳ thi theo quy định pháp luật thì mới có thể trở thành Luật sư.
- Chức năng của luật sư là cung cấp dịch vụ pháp lý cho cá nhân, tổ chức, bao gồm việc tham gia tố tụng để bào chữa hoặc biện hộ cho bị can, bị cáo, đương sự; tư vấn pháp luật cho cá nhân, tổ chức và làm các dịch vụ pháp lý khác.
- Sứ mệnh xã hội của luật sư là góp phần bảo vệ công lý, công bằng xã hội và pháp chế xã hội chủ nghĩa.
- Luật sư độc lập, tự chịu trách nhiệm trong hành nghề, trong đó có trách nhiệm bồi thường thiệt hại vật chất mà luật sư gây ra cho khách hàng; trách nhiệm vật chất của luật sư là trách nhiệm vô hạn.
- Ngoài việc phải tôn trọng và tuân thủ pháp luật, luật sư còn phải tuân theo các quy tắc hành nghề và quy tắc đạo đức nghề nghiệp theo luật định.
- Nguồn thu nhập của luật sư là tiền thù lao do khách hàng trả.
Trên đây là một số lưu ý về sự khác biệt cơ bản giữa Luật sư và Luật gia theo cách hiểu đơn giản nhất. Công ty Luật HT Legal VN hy vọng bài viết sẽ đóng góp một phần nhỏ cho việc phổ biến những hiểu biết cơ bản về các ngành nghề trong hoạt động tư pháp đến với mọi người, nêu cao tinh thần thượng tôn pháp luật cho mọi cá nhân, tổ chức và doanh nghiệp.
CÔNG TY LUẬT TNHH HT LEGAL VN Website: www.htlegalvn.com
VP1: 207B Nguyễn Phúc Chu, phường 15, quận Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh
VP2: 37/12 Hẻm 602 Điện Biên Phủ, phường 22, quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh
Email: info@htlegalvn.com Hotline: 09 6161 4040 - 09 4517 4040
